Traitement...

Site officiel de la ville de Biot

Site internet compatible avec

Alexa

Typographie

Image header

Vous avez des questions ?

Contactez-nous

Vous pouvez également nous suivre sur nos nos réseaux sociaux

Projet Bridge - Jumelage entre Biot et Vernante

Programme Cerv – Citoyens, égalité, droits et valeurs

Le projet Bridge est une initiative de la commune de Vernante, financée par l’Union européenne dans le cadre de l’appel à projets Town Twinning 2024 du programme Cerv. Grâce à ce projet, il a été possible de consolider et de formaliser la collaboration avec la ville française de Biot, avec laquelle Vernante est liée par un jumelage historique.

L’objectif principal de Bridge est de valoriser et de promouvoir le patrimoine culturel et artisanal des deux communautés, tout en créant des ponts entre générations et cultures. Le projet vise à renforcer les échanges culturels transfrontaliers, à favoriser l’implication des jeunes et à célébrer le savoir-faire traditionnel qui caractérise Vernante et Biot.

La durée du projet est de douze mois et implique des élèves, de jeunes artisans et artisanes, des enseignants, des responsables locaux et l’ensemble de la communauté. En particulier, les activités s’adressent aux élèves de 13-14 ans des écoles des deux villes, aux jeunes artisans verriers et à toutes les familles intéressées à participer à un parcours de croissance culturelle et sociale.

Valoriser le patrimoine culturel et artisanal


Les initiatives s’articulent autour de deux rendez-vous majeurs : le festival à Vernante et la traditionnelle à Biot. À partir de ces traditions déjà bien établies, le projet entend non seulement les préserver, mais aussi les projeter vers l’avenir, en intégrant une vision européenne et en stimulant le développement économique local à travers des activités culturelles, des ateliers, des événements artistiques et des moments de rencontre entre citoyens et citoyennes.

Avec Bridge, Vernante et Biot renforcent leur cohésion et s’engagent à construire de nouvelles opportunités de collaboration, en valorisant le patrimoine culturel et artisanal et en transmettant aux nouvelles générations les valeurs d’inclusion, de participation et de citoyenneté européenne.

Événement de jumelage à Vernante – septembre 2025

Dans le cadre du projet Bridge, le premier événement d’échange culturel se tiendra à Vernante du 19 au 21 septembre 2025, avec un riche programme d’activités culturelles, artistiques et de rencontres avec la population et les partenaires venus de Biot.

La matinée du vendredi 19 septembre, après l’arrivée des délégations à Vernante, sera consacrée à l’accueil officiel des représentants de Biot. L’après-midi, des visites de l’école et du centre d’accueil sont prévues pour les classes de Biot et de Vernante, tandis que les artistes et la population auront l’occasion de visiter l’usine et les carrières de SIBELCO. La journée se terminera par un dîner en famille et, en soirée, par un débat public sur la citoyenneté européenne animé par Franco Chittolina, président d’APICE, ancien fonctionnaire pendant 25 ans auprès des institutions européennes à Bruxelles. 


Le samedi 20 septembre sera entièrement consacré aux ateliers et aux échanges culturels. Le matin, des visites guidées des fresques murales et du centre d’accueil seront organisées, tandis que les jeunes participeront à deux ateliers : la création de fresques sur le thème de l’échange culturel avec l’artiste Claudio Giordano, et un atelier musical animé par Prismadanza, avec percussions corporelles et moments de partage autour des traditions musicales.

Des moments de convivialité fédérateurs


L’après-midi, le programme se poursuivra avec un atelier du festival Imaginé sur le thème de l’égalité de genre, à travers la lecture d’albums illustrés permettant de stimuler la réflexion et les échanges sur les inégalités quotidiennes et l’identité de genre. Sont également prévues des visites du Musée Attilio Mussino et du village de Vernante, dans l’ambiance animée du festival Imaginé.

La soirée commencera par un concert avec la participation des élèves de Prismadanza, suivi d’un “Pasta Party” communautaire. Ensuite, au théâtre, seront présentés les résultats des ateliers artistiques et musicaux, avec la participation des jeunes de Prismadanza et de Biot, qui présenteront leurs performances. La journée se conclura par un concert live ouvert au public.

Le dimanche 21 septembre sera dédié à la découverte du territoire : les participants visiteront Palanfré, avec une étape au sein de la fromagerie locale, une dégustation de fromages typiques et une promenade guidée dans la hêtraie. L’expérience se terminera à Vernante par une polenta conviviale, moment de fête et d’amitié pour renforcer les liens entre les deux communautés.


Événement de jumelage à Biot – printemps 2026

Au printemps 2026, le second événement de jumelage se tiendra à Biot, à l’occasion du festival Biot et les Templiers. Le programme comprendra des visites guidées de la ville et de sa précieuse tradition verrière, avec la création collective d’une œuvre symbolique représentant l’échange culturel entre les deux communautés.

Pour garantir la continuité du projet, des activités annuelles co-construites dans les écoles secondaires des deux villes sont également prévues. Parmi elles, un concours européen Pinocchio de l’année, conçu pour enrichir les liens et les échanges entre élèves, enseignants et communautés de Vernante et de Biot.


Pour plus d'informations sur le projet, contacter :
Jean-Michel Poupart, directeur de l'Office de tourisme de Biot au 04 93 65 78 00.


Financé par l’Union européenne. Les points de vue et opinions exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne. Ni l’Union européenne ni l’autorité chargée de l’octroi ne peuvent en être tenues responsables.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cerv Programme – Citizens, Equality, Rights and Values

The Bridge project is an initiative of the municipality of Vernante, funded by the European Union under the Town Twinning 2024 call for proposals of the CERV programme. Thanks to this project, it has been possible to strengthen and formalize the collaboration with the French town of Biot, with which Vernante has maintained a historic twinning relationship.

The main objective of Bridge is to enhance and promote the cultural and artisanal heritage of both communities while building bridges between generations and cultures. The project aims to strengthen cross-border cultural exchanges, encourage youth involvement, and celebrate the traditional craftsmanship that characterizes Vernante and Biot.

The project lasts twelve months and involves students, young craftspeople, teachers, local authorities, and the wider community. In particular, the activities are aimed at 13–14-year-old students from schools in both towns, young glass artisans, and all families interested in taking part in a journey of cultural and social development.

Enhance and promote the cultural and artisanal heritage.


The initiatives revolve around two major events: the festival in Vernante and the traditional celebration in Biot. Building on these well-established traditions, the project aims not only to preserve them but also to project them into the future by integrating a European perspective and fostering local economic development through cultural activities, workshops, artistic events, and opportunities for citizens to meet and connect.

With Bridge, Vernante and Biot strengthen their cohesion and commit to creating new opportunities for collaboration by promoting their cultural and artisanal heritage and passing on to future generations the values of inclusion, participation, and European citizenship.

Twinning event in Vernante – September 2025

As part of the Bridge project, the first cultural exchange event will take place in Vernante from 19 to 21 September 2025, featuring a rich programme of cultural, artistic, and community activities involving partners and residents from Biot.

On the morning of Friday, 19 September, following the arrival of the delegations in Vernante, the official welcome for the representatives from Biot will take place. In the afternoon, visits to the school and reception centre are planned for the classes from Biot and Vernante, while artists and local residents will have the opportunity to visit the SIBELCO plant and quarries. The day will conclude with a family dinner and, in the evening, a public debate on European citizenship led by Franco Chittolina, President of APICE and former official of the European institutions in Brussels for 25 years.

Saturday, 20 September will be entirely dedicated to workshops and cultural exchanges. In the morning, guided tours of the mural paintings and the reception centre will be organised, while young participants will take part in two workshops: the creation of murals on the theme of cultural exchange with the artist Claudio Giordano, and a music workshop led by Prismadanza, featuring body percussion and moments of sharing centred on musical traditions.

Moments of togetherness and community spirit


In the afternoon, the programme will continue with a workshop from the Imaginé Festival on the theme of gender equality, through the reading of illustrated books designed to encourage reflection and discussion on everyday inequalities and gender identity. Visits to the Attilio Mussino Museum and the village of Vernante are also planned, immersed in the lively atmosphere of the Imaginé Festival.

The evening will begin with a concert featuring the participation of the students of Prismadanza, followed by a community “Pasta Party.” Afterwards, the theatre will host presentations of the results of the artistic and musical workshops, with performances by young participants from Prismadanza and Biot. The day will conclude with a live concert open to the public.

Sunday, 21 September will be dedicated to discovering the local area: participants will visit Palanfré, including a stop at the local dairy, a tasting of traditional cheeses, and a guided walk through the beech forest. The experience will conclude in Vernante with a convivial polenta gathering, a festive and friendly moment aimed at strengthening the ties between the two communities.

Twinning event in Biot – Spring 2026

In Spring 2026, the second twinning event will take place in Biot during the Biot et les Templiers festival. The programme will include guided tours of the town and its renowned glassmaking tradition, as well as the collective creation of a symbolic artwork representing the cultural exchange between the two communities.

To ensure the continuity of the project, annual co-designed activities in the secondary schools of both towns are also planned. Among these initiatives is the European “Pinocchio of the Year” competition, created to strengthen ties and exchanges among students, teachers, and the communities of Vernante and Biot.

For more information about the project, please contact:
Jean-Michel Poupart, Director of the Biot Tourist Office, at +33 (0)4 93 65 78 00


Funded by the European Union. The views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

Vous avez des questions ??
Contactez-nous !

Mail